DALLE ORIGINI ALLA COSTITUZIONE DI UNA FEDERAZIONE AUTONOMA
Mancava un lavoro che tentasse di ricostruire, sia pure con lacune, difetti, omissioni la nascita dell’hockey in Italia fino ai giorni nostri o quasi, completando il lavoro da certosino iniziato dal Segretario della FIH dott. Cipriano Zino, prematuramente scomparso. Sappiamo che Cipriano era in contatto con la Federazione Europea per completare questo lavoro.
Abbiamo deciso che dovevamo cimentarci in tale impresa non fosse altro per cercare di restituire a tutti gli appassionati del nostro sport il senso di un’appartenenza condivisa di origini e radici comuni attraverso la ripercorrenza dei principali eventi storici che hanno segnato le fasi della nascita e della diffusione dell’hockey in Italia. Una visione meno provvisoria di ciò che siamo stati e che alluvioni, traslochi di sede e di materiali, di incuria – perché no – hanno fortemente indirizzato verso una perdita di memoria francamente inaccettabile.
E’ stato un lavoro faticoso e non ha potuto contare sull’aiuto che alcuni hockeysti di buona volontà avevano promesso inizialmente per motivi che non tocca a noi giudicare.
Speriamo di non aver deluso nessuno e confidiamo sulla collaborazione di tutti per eventuali rettifiche o correzioni.
A CONCISE HISTORY OF ITALIAN HOCKEY
A work aiming to retrace, even with blanks, deficiencies, omissions the hockey origins in Italy till now really missed. To continue what Mr Cipriano Zino, former Hon. Segretary of the Italian Federation had begun.
So we decided we had to contend with that challenge if only to try to give back all the hockey fans the sense of shared identity of origins and common roots throughout the main historical events that signed the steps of the hockey birth and spreading in Italy.
A less provisional vision about what we were and that floodings, relocations, neglicence have taken towards a memory loss honestly unacceptable.
It was a hard work, neither could it count on the help that few hockey lovers had promised at the beginning for reasons we do not mean judging.
We do hope to disappoint nobody and trust in everybody’s help for possible amendments and revisions.