L’HOCKEY DELLE DONNE

La ricerca si divide in tre parti di cui una dedicata alle hockeyste italiane. Segnaliamo a lettrici e lettori le appendici contenenti la ricostruzione della storia dell’hockey femminile attraverso risultati, partite, formazioni scavate a mani nude nei documenti, carte, veline, comunicati e quanto abbiamo portato alla luce scusandoci per eventuali possibili omissione e errori.

Infine, ci piace raccontare la modernità del pensiero del mai dimenticato maestro dello sport Alessandro Aramu a proposito dell’organizzazione dell’hockey italiano nella Federazione. Molti vati, pianificatori progettuali, critici e affini dovrebbero far tesoro delle parole e delle idee di Kiki che non riuscì a realizzare per deficienze e difficoltà altrui.

 

THE LADIES’ HOCKEY

Our work may be divided into three parts one of which is dedicated to the Italian female players. We recommend our readers the final sections containing the history of Italian women’s hockey through results, matches, lines-up digged with our bare hands into documents, papers, public statements, tissue papers and all that we have brought to light apologizing for possible mistakes and omissions.

Eventually we like remembering the modernity of Mr Alessandro Aramu’s thinking about the Italian hockey organization into the Italian Federation. Lots of prophets, project planners, critics and similar fellows should learn from Kiki’s words and ideas even if he could not realize them for the others’faults and inadequacy.